-
1 servantespand
slop pail. -
2 toiletspand
slop pail. -
3 balde para águas sujas
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > balde para águas sujas
-
4 cubeta para agua sucia
• slop pail -
5 cubo para el agua sucia
• slop pailDiccionario Técnico Español-Inglés > cubo para el agua sucia
-
6 sud za prlj.vod
• slop-pail -
7 sud za prljavu vodu
• slop-pail -
8 sud za prljvu vo
• slop-pail -
9 помойное ведро
-
10 кофа
pail, bucket(количество) pail (ful), bucketful(за въглища) coal-shuttle(за смет) dust-bin, litter-bin, orderly bin, ам. ash-/garbage-can(за охлаждане на вино) wine-cooler* * *ко̀фа,ж., -и pail, bucket; ( количество) pail(ful), bucketful; (за въглища) coal-shuttle; (за смет) dust-bin, litter-bin, orderly bin, амер. trash-/garbage-/trash-can; (за охлаждане на вино) wine-cooler; ( помийна) slop-pail.* * *bucket: The rain was coming down in кофаs. - Дъждът сякаш се изливаше с кофи.; pail* * *1. (за въглища) coal-shuttle 2. (за охлаждане на вино) wine-cooler 3. (за смет) dust-bin, litter-bin, orderly bin, ам. ash-/garbage-can 4. (количество) pail(ful), bucketful 5. pail, bucket -
11 seau hygiénique
-
12 posuda za prljavu vodu
-
13 помийне відро
slop-pail, rubbish-pail; garbage can, pail for refuse -
14 грязное ведро
slop-pail; refuse-pail; garbage pail амер. -
15 seau
masculine noun• seau à champagne/glace champagne/ice bucket* * *pl seaux so nom masculin ( récipient) gén bucket, pail; ( pour enfant) bucket; ( contenu) bucket(ful)Phrasal Verbs:••pleuvoir à seaux — (colloq) to rain buckets (colloq), to pour
* * *soseaux pl nm* * *seau à champagne champagne bucket; seau à charbon coal scuttle; seau à glace ice bucket; seau hygiénique slop pail.pleuvoir à seaux○ to pour; la pluie tombe à seaux○ it's pouring.2. [contenu] bucketful————————à seaux locution adverbiale -
16 помия
slops, swill, wash, wish-wash, dish-water; rinsings(храна за прасе и други животни) hogwa sh* * *помѝя,ж., -и slops, swill, wish-wash, dish-water; rinsings; (за напитка) slipslop; ( храна за прасе и други животни) hogwash; като \помияя wishy-washy, sloppy; кофа за \помияя slop-pail; хвърлям \помияята empty the slops.* * *dish-water; wash (и прен.){wOS}* * *1. (храна за прасе и други животни) hogwa sh 2. slops, swill, wash, wish-wash, dish-water;rinsings 3. като ПОМИЯ wishy-washy, sloppy 4. кофа за ПОМИЯ slop-pail 5. хвърлям ПОМИЯта empty the slops -
17 помойное ведро
General subject: garbage can, slop pail, slop-pail, slop-bucket -
18 параша
1) General subject: slop pail, slop-pail, close-stool, gash bucket2) Colloquial: a gut bucket, a piss can (отхожее место в камере в виде большого ведра с крышкой a large bucket with a cover used as a toilet in a prison cell) -
19 грязный
грязное лицо, грязные руки — dirty / grimy face, hands
грязная работа — dirty work; (перен.) slovenly / untidy work
грязное бельё — dirty linen; ( для стирки) washing
грязное дело — unsavoury / dirty business
грязное ведро — slop-pail; refuse-pail; garbage pail амер.
-
20 грязный
1) (об улице, дороге - покрытый грязью) muddy, miry2) (запачканный, нечистый) dirtyгря́зное лицо́ [гря́зные ру́ки] — dirty / grimy face [hands]
гря́зное бельё — dirty linen ['lɪ-]; ( для стирки) washing
гря́зная посу́да — dirty dishes pl
3) ( о цвете - с сероватым оттенком) dirty, dingy4) ( предназначенный для мусора) refuge (attr), garbage (attr)гря́зное ведро́ — slop pail; refuse pail брит.; garbage pail амер.
5) (безнравственный, нечестный, неблаговидный) dirty, filthy, mean, sordid; ( заработанный нечестно - о деньгах) dirtyгря́зное де́ло — dirty business
гря́зная война́ — dirty war
6) ( оскорбительный или непристойный) dirty, filthy, rude, meanгря́зный анекдо́т — dirty / filthy joke
гря́зное руга́тельство — dirty word, obsenity
с гря́зными мы́слями — dirty-minded
сыгра́ть с кем-л гря́зную шу́тку — play a dirty trick on smb
7) разг. ( связанный с загрязнением среды) dirty; (загрязняющий тж.) polluting; (загрязнённый тж.) polluted8) разг. презр. ( употребляется как неприязненный эпитет) dirty, stinkingгря́зный старика́шка — dirty old man (особ. о похотливом старике)
9) мн. как сущ. жарг. ( о сумме денег без вычетов) gross; (до уплаты налога тж.) before tax (после сущ.)он получа́ет де́сять ты́сяч гря́зными — he makes ten thousand in gross earnings
••гря́зная рабо́та — 1) ( связанная с загрязнением) dirty job 2) ( плохо сделанная) slovenly ['slʌv-] / untidy work 3) (черновая, неприятная или неблаговидная) dirty work
выполня́ть гря́зную рабо́ту — do the dirty work
копа́ться в чьём-л гря́зном белье́ — ≈ poke into other people's private lives
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slop pail — noun a large pail used to receive waste water from a washbasin or chamber pot • Syn: ↑slop jar • Hypernyms: ↑bucket, ↑pail * * * noun : a pail for toilet or household slops * * * 1. a pail for conveying slop in feeding livestock, esp. pigs … Useful english dictionary
slop pail — 1. a pail for conveying slop in feeding livestock, esp. pigs. 2. a pail into which household slop is collected for disposal. Also called slop bucket. [1860 65] * * * … Universalium
slop-pail — noun A container used for urinating or defecating when it is not possible or convenient to use a bathroom or toilet; a bedpan, a chamber pot. Commonly used in hospitals, where it is normally called bedpan. Formerly used in private residences that … Wiktionary
slop pail — noun Date: 1854 a pail for toilet or household slops … New Collegiate Dictionary
slop bucket — or slop pail noun A pail for removing bedroom slops or used by prisoners to slop out • • • Main Entry: ↑slop * * * slop basin, slop bowl, or slop bucket, a container for holding slops or swill … Useful english dictionary
slop jar — noun a large pail used to receive waste water from a washbasin or chamber pot • Syn: ↑slop pail • Hypernyms: ↑bucket, ↑pail * * * noun : a large pail often of china used variously in a house without running water to receive waste water from a… … Useful english dictionary
slop — 1. v. & n. v. (slopped, slopping) 1 (often foll. by over) a intr. spill or flow over the edge of a vessel. b tr. allow to do this. 2 tr. make (the floor, clothes, etc.) wet or messy by slopping, spill or splash liquid on. 3 intr. (usu. foll. by… … Useful english dictionary
slop-bowl — noun A container used for urinating or defecating when it is not possible or inconvenient to go to a bathroom or toilet; a bedpan, a chamber pot. Commonly used in hospitals, where it is normally called bedpan. Formerly used in private residences … Wiktionary
slop-basin — noun A container used for urinating or defecating when it is not possible or inconvenient to go to a bathroom or toilet; a bedpan, a chamber pot. Commonly used in hospitals, where it is normally called bedpan. Formerly used in private residences … Wiktionary
slop-jar — noun A container used for urinating or defecating when it is not possible or convenient to use a bathroom or toilet; a bedpan, a chamber pot. Commonly used in hospitals, where it is normally called bedpan. Formerly used in private residences that … Wiktionary
slop bucket — /ˈslɒp bʌkət/ (say slop bukuht) noun bucket for removing slops. Also, slop pail …